Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

Stone

Переводческое

Я, вы знаете, начинаю уже чувствовать себя идиоткой в толпе разумных людей, потому что с тех пор, как я ушла из переводческого бюро, я не берусь за переводы, не соответствующие моей компетентности. Я не перевожу на эстонский, хотя меня часто просят. Я не перевожу на английский очень технические тексты. Я даже на русский не все возьмусь переводить.

Но наблюдения мне подсказывают, что это я чуть ли не одна тут такая принципиальная и беспокоящаяся о качестве конечного продукта. А некоторые так и вообще берутся переводить хоть на турецкий со словарем, лишь бы работа была.

И где же истина?
Cinema

100 Greatest Themes

"The Addams Family" (1964)



Композитор: Vic Mizzy

Тема простая до гениального: последовательность из четырех нот от доминанты к тонике, а потом два щелчка пальцами. И все. (Не, ну, там еще дальше идет не менее знакомое the creepy and the kooky, mysterious and spooky, но это уже не так значимо, по-моему.) Это одна из самых вообще известных тем ever, и я ее пропустила в первоначальной сотне исключительно потому, что была убеждена, что ТАКУЮ тему я уже наверняка упомянула. При этом, к примеру, в первоначальной сотне есть такие левые темы, как тема ганкаты из "Эквилибриума", к примеру (и ведь в "Эквилибриуме" есть куда более характерная и отчетливая тема, так ведь нет, я, как всегда, схалтурила).

Наслаждайтесь, в общем. *щелк-щелк*
Almost kiss

X-Men

Говорят, Эмма Фрост и Белая Королева - два разных человека. Мой моск...

А Слава КПСС - вообще не человек, ага.

Также говорят, что Колоссу предназначено уничтожить инопланетную цивилизацию. Учитывая, что Колосс нифига не умеет делать, предполагается, что он запинает инопланетную цивилизацию ногами.

Куда катится мир...
  • Current Music
    Madonna - "Till Death Do Us Part"
  • Tags
    ,
Happy

Истинное окончание эпизода "Звездных войн" "Империя наносит ответный удар"

Дарт Вейдер и Люк Скайуокер дерутся на световых мечах над вентиляционной шахтой, Люк отступает, Дарт Вейдер отрубает ему руку. Люк оборачивается и видит, что отступать дальше некуда.

Дарт Вейдер: Оби-Ван никогда не рассказывал тебе, что случилось с твоим отцом.
Люк: Мне хватило того, что он мне рассказал! Он сказал, что ты убил его!
Дарт Вейдер: Нет... Я твой отец!
Люк: Нет, это неправда! Это невозможно!
Collapse )
Stone

Толканутые

Сегодня ехала в автобусе с тремя эльфами и хоббитом. Один из эльфов был одет как истинный уроженец Сумеречного леса. Обладал длинными белокурыми власами (еше бы, эстонец ведь) и луком. Другой имел при себе копье. Хоббит был кудряв и вооружен котомкой (очевидно, со съестным).

Судя по транспорту, которым мы все добирались до города, игры у них проходят где-то в Ихасте. Надо будет разузнать.

Эхх, я бы тоже с палкой по лесу побегать не отказалась... :)