Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Alanis

(no subject)

Не забывайте — авата́ра, а не аватар. Эти словом обозначают снисхождение или проявление бога на земле. В английском языке это слово пишется avatar, но оно, естественно, не английского происхождения. Не знаю я, зачем новый фильм по-русски назвали «Аватар». Теперь все начнут говорить неправильно, и никого не переубедишь.
http://syndicated.livejournal.com/slovomania/39488.html
Alanis

Переводы, противоречащие убеждениям

В связи с небольшой халтурой, которой я сейчас занимаюсь, возник такой вот вопрос:

коллеги по цеху, переводчики - как вы относитесь к заказам, содержание которых противоречит вашим убеждениям? Например, вам заказали перевод текста про то, какой душка и умница был некий серийный убийца. Или вас пригласили переводить на встречу клуба гомофобов. Или прислали текст про то, как важно выкидывать пластиковые пакеты и консервные банки в реку. Ну, кого что щекочет.

(Вопрос примерно того же толка, что и "Готовят ли мясо повара-вегетарианцы?")

Работа есть работа? Откажетесь ли от такого заказа? А если вы птица подневольная, в бюро переводов сидите? Вступите ли в дискуссию с заказчиком?

Помню, kotjara как-то описывал подобный эпизод в своей практике. Или вот эпизод в фильме "Миссис Даутфайр", где Уильямс, озвучивавший мультперсонажа, нахваливавшего сигару, принялся вещать в духе "Дети, не слушайте его, курить вредно", за что был уволен. Курящим начальством.

П.С. У меня в текущей работе ничего столь радикального, но периодически подмывает связаться с заказчиком и деликатно намекнуть на "милейший, шо за бред". Сказываются ЖЖ-дискуссии :)))
Alanis

Символы атеизма

Collapse )
Неясно, зачем атеизму нужен символ, но таки почему нет.
В основном коллекция кажется просто набором бреда, цель которого - показать, что у атеистов, типа, научный склад ума, хотя номера 13, 14, 34 и 48 ничего так себе.

Не знаю, откуда и чье. Нагуглила.

Upd: бекар - тоже хорошая мысль. Правда, выглядит как "я попробовал некоторые религии и решил, что это не мое".
Stone

Камбоджа: храмы Ангкора, часть 3 (последняя)

ПНОМ-БАКХЕНГ, отмеченный на плане цифрой 4; храм, построенный на вершине холма не только для молитвы, но и для созерцания вида Ангкор-Вата в лучах заката. Понимаете, даже сама идея в стихи складывается, и вот мы вдохновились, понимая, что сейчас нас порвет на мелкие восторженные клочки, и где-то за полтора-два часа до заката двинулись вверх по холму.


Русский танк и японский турист пройдут везде. Японец еще и виктори в фотокамеру покажет.


Collapse )
Stone

Кандзи "свастика"

Когда искала в списке кандзи на 6 штрихов, JWPce рассказал вот такое:

Collapse )

Слова "мандзи" в моем словаре фуриганы Kodansha почему-то нет, хотя полно других буддистских терминов. По указанной классификации Халперна в моем халперновском словаре тоже не находится (впрочем, он у меня Kanji Learner's, чего от него ждать...).
Menach

Молитва

Пусть президент будет в хорошем настроении, пусть он будет в хорошем настроении, только это меня спасет... Пусть он дарует мне амнистию...
  • Current Mood
    мне пло кажется, я взорвусь
Stone

Ара, БаснЬ про варон и лысыц

Вароне, шьто жила в горах,
шяшлик на виходной послал Аллах.
Пачистив Блиндамедом клюв в ауле,
варона сэл поесть шяшлик на стуле.
щтоби мясо в горле не застрял,
варона "Хванчкари" бутылку взял.
Тут мимо на работу шел лисица,
глаза-стекло, хотел апахмелицца. И
запах шяшлика услышав носом,
к варона подбежал с таким вапросом:
"О джюраджёл, какой хароший ты,
чо кущаещь - шяшлик или манты?"
"Не твой то дело, джюраджёл" -
варон сказала - "Вон пащщел!!"
Но наш лиса не унимался,
беседу продлевать старался,
на все три зуба улибался,
ложился, снова паднимался,
моргал стеклянным ххитрым глазом,
пищал и ловко двигал тазом.
При этом говорил вароне:
"Какие бедра у тэбя красивий,
как харашо на них сидят лосины,
какой красивий у тэбя лицо.
Ты красивей, чем наш барсук Кацо!
Какие перья - все пачти што бэз ущерба!
Ооо, а мускул твой - сматри Виталий Щерба!
Твой запах - это мир цветов Узбекистана!
Ты не варона, ты АРЁЛ! МАНТАНА!
Да ты фантастишь, джюраджёл!!! Ты знаешь,
и слищал я, ти круто танцеваешь!"
И у варона от такого камплимента
паднялся дух моральный в 23 працента!
Он танцевать не мог от самого рожденья -
праблема бил с каардинацией движенья.
А тут танцором вдруг назвал его лиса!
Варона стал на стул, сказал: "Асса!!!".
И нАчал двигать всеми свой частями тела,
пака в затылке его кожа не вспатэла.
И вдруг варона лапом оступился -
сломался стул - варон упал - РАЗБИЛСЯ!!
Шяшлик на зэмлю повалился и полбутылки "Хванчкара":
Хитрий лиса сказал: "УРРРЯЯ!!!",
все подобрал и бил такой:
сейчас лежит под саксаулом, - НИКАКОЙ!
МАРАЛ: Кагда шяшлик с вином паслал Аллах -
все забирай и ныкайся в горах!!!
И будь ты лучший танцовщик аула -
не пей ты много, а то слэтищь са стула.

http://www.livejournal.com/users/rosemari/3653.html
Отлично :)
  • Current Music
    11 класс репетирует ненавистную БЭЛЛЬ
  • Tags
    ,
Stone

Working... thinking... skeptisizing...

Пчела похожа на питона черно-желтыми полосками окраски. Таким образом, если питон является для этого племени тотемом, то никто в племени не ест меда. (Ну и лузеры.)

(Клод Леви-Строс, там же)

Я ничего не понимаю! Должно же все это как-то обосновываться... "Миф похож на научное мышление тем, что это - акт сознательной мысли, познания, объяснения..." (А.А.Потебня, "Слово и миф")

Какое, нафиг, познание? Нашли аналогию, приняли как законное объяснение, успокоились, забыли и поверили... Остановка. Статика. Как и все религиозное мышление.