Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

Cajun

Конституция Ужуписа

В самом центре Вильнюса течет небольшая речка Вильняле, образующая петлю. В этой петле находится район Ужупис (Užupis), где разместилась самопровозглашенная республика художников, поэтов и прочих творческих людей - республика Ужупис (она же республика Уж или республика Заречья).

Ужупис имеет свою конституцию, которая состоит из 38 пунктов!
1. Человек имеет право жить рядом с Вильняле, а Вильняле течь рядом с человеком.
2. Человек имеет право на горячую воду, отопление зимой и черепичную крышу.
3. Каждый имеет право умереть, но не обязан.
4. Каждый имеет право ошибаться.
5. Каждый имеет право быть единственным и неповторимым.
6. Каждый имеет право любить.
7. Каждый имеет право быть нелюбимым, но это не обязательно.
8. Каждый имеет право быть неизвестным и не знаменитым.
9. Каждый имеет право лениться или ничего не делать.
10. Каждый имеет право любить и опекать кошку.
11. Каждый имеет право заботиться о собаке до конца дней одного из них.
12. Собака имеет право быть собакой.
13. Кошка не обязана любить своего хозяина, но в трудную минуту обязана прийти ему на помощь.
14. Каждый имеет право забывать, есть ли у него обязанности.
15. Каждый имеет право сомневаться, но это - не обязанность.
16. Каждый имеет право быть счастливым.
17. Каждый имеет право быть несчастным.
18. Каждый имеет право молчать.
19. Каждый имеет право верить.
20. Каждый имеет право осознавать свою ничтожность или своё величие.
21. Никто не имеет права совершать насилие.
22. Никто не имеет права покушаться на вечное.
23. Каждый имеет право понимать.
24. Каждый имеет право ничего не понимать.
25. Каждый имеет право на любую национальность.
26. Каждый имеет право праздновать или не праздновать свой день рождения.
27. Каждый обязан помнить своё имя.
28. Каждый может делиться тем, что у него есть.
29. Никто не может делиться тем, чего не имеет.
30. Каждый имеет право на братьев, сестёр и родителей.
31. Каждый может быть свободным.
32. Каждый отвечает за свою свободу.
33. Каждый имеет право плакать.
34. Каждый имеет право быть непонятым.
35. Никто не имеет права перекладывать вину на других.
36. Каждый имеет право быть личностью.
37. Каждый имеет право не иметь никаких прав.
38. Каждый имеет право не бояться.

Заповеди (кстати, только в русском варианте они называются "заповедями")

НЕ ПОБЕЖДАЙ
НЕ ЗАЩИЩАЙСЯ
НЕ СДАВАЙСЯ
via eye_ame, спасибо большое!


П.С. Кто ждет от меня звонка и прочей связи, все сделаю, не печальтесь, просто у меня сейчас в сутках по два часа, и я крайне дохлый.
Estonia

(no subject)

Получила от какого-то Калева Ребане мыло про какой-то Афганистан и какую-то оккупацию.
Kaua võib? - вопрошается в мыле.
Вот я тоже хочу спросить, "доколе?" мне будет приходить политический спам. Думала, ограничатся Бронзовым солдатом.
Alanis

Переводы, противоречащие убеждениям

В связи с небольшой халтурой, которой я сейчас занимаюсь, возник такой вот вопрос:

коллеги по цеху, переводчики - как вы относитесь к заказам, содержание которых противоречит вашим убеждениям? Например, вам заказали перевод текста про то, какой душка и умница был некий серийный убийца. Или вас пригласили переводить на встречу клуба гомофобов. Или прислали текст про то, как важно выкидывать пластиковые пакеты и консервные банки в реку. Ну, кого что щекочет.

(Вопрос примерно того же толка, что и "Готовят ли мясо повара-вегетарианцы?")

Работа есть работа? Откажетесь ли от такого заказа? А если вы птица подневольная, в бюро переводов сидите? Вступите ли в дискуссию с заказчиком?

Помню, kotjara как-то описывал подобный эпизод в своей практике. Или вот эпизод в фильме "Миссис Даутфайр", где Уильямс, озвучивавший мультперсонажа, нахваливавшего сигару, принялся вещать в духе "Дети, не слушайте его, курить вредно", за что был уволен. Курящим начальством.

П.С. У меня в текущей работе ничего столь радикального, но периодически подмывает связаться с заказчиком и деликатно намекнуть на "милейший, шо за бред". Сказываются ЖЖ-дискуссии :)))
Alanis

Пора уже дайджест, а то накопилось

1. Энциклопедия киношаблонов. Часть 1, часть 2.
Археология
1. Занятие для авантюристов. Требует хорошей физической подготовки.
2.Археология вовсе не заключается в том, чтобы раскапывать древние развалины, собирать черепки, смахивать со всего этого пыль кисточкой, регистрировать и складировать по музеям. Археология заключается в расхищении гробниц, добывании не до конца мертвых мумий и борьбе за сокровища древних.

2. Женщины в Великой Отечественной войне. Отрывки из книги Светланы Алексиевич
Двоюродную сестру повесили... Муж ее был командиром партизанского отряда, а она беременная. Кто-то немцам донес, они приехали. Выгнали всех на площадь. Скомандовали, чтобы никто не плакал.
3. Перлы из работ студентов-историков
Зорроастрологизм был основан Зорро. Это была дуэлянтская религия. Тремя богами были Хорошо, Плохо и Все Равно. Эти верования позже всплыли среди Менатепов.
4. Опять о необычных отелях

5. Cambridge Companions to Philosophy - ссылки на книги по философии в pdf.
6. Анимация на стене
7. Тест на скорость печатания (the result below is a sample; don't use it to point your fingers at me, duh).
54 words

Speedtest


Collapse )
Alanis

(no subject)

Мужчина мне рассказал, что в Амстердаме голландки добились права посещать бассейн топлесс, а мусульманки - посещать его в хиджабе.

Мне что-то видится в этом в корне неправильное. Феерически интересное, но неправильное. Как с одной, так и с другой стороны.
Alanis

(no subject)

Ходили сегодня на митинг к памятнику Неизвестному солдату в знак протеста против недавнего митинга националистов (?), протестовавших против советского памятника.

Только что узнали из Дельфи, что мы, оказывается, "неосталинисты, выступающие против Эстонской Республики". Чудно.