Ничего интересного в этом ЖЖ нет.

А этот пост будет навечно (года два-три) прикован к верху моего ЖЖ, так что если у вас вопрос или оффтопик, кидайте их сюда. А еще можете оставлять здесь свой адрес, если хотите получить от меня бумажную открытку :)

Только не используйте комментарии в ЖЖ для срочных вопросов, я могу и раз в неделю их проверять, лучше пишите на юзернейм@gmail.com или в аську 21285356. Что касается переводов, то я не перевожу на эстонский, не перевожу "на завтра срочно" и не перевожу бесплатно.

Из просмотренного The Young Visiters сквозь закадровый перевод удалось выхватить "fleece pants will have to make do" - "понадобятся флисовые брюки... придется сделать", после чего волшебным образом штаны достаются из шкафа, вау, быстро работают портные... и крошечное, но милое "are you the count? - not exactly, no", превратившееся в "это вы граф? - точно нет". Стопудово аще.

Но так хочется найти время прошерстить чудовищный перевод "Евангелиона" и выложить всякие радости оттуда 8)

Хорошо быть амебой. Поел, поделился с друзьями...

До 22 ноября в Эстонии собирают подписи в поддержку закона о гражданских партнерствах, который в числе прочего позволит однополым парам регистрировать свои отношения. Сбор идет на эстонском языке, но ограничений по территориальному признаку нет. Обращаюсь к френдам с просьбой: поддержите петицию!

http://www.egn.ee/nyyd

Нужно ввести в окошечки (айпи определяется автоматически)
свою фамилию (perekonnanimi),
имя (eesnimi),
электронную почту (e-post)
и нажать на кнопку kinnitan (подтверждаю).

Адрес эл. почты останется скрытым; организаторы упоминают, что могут выслать на него информацию, связанную с петицией.

( Перевод петиции )

Спасибо всем, решившим поддержать.

...Однажды, после двенадцати лет совместной жизни, муж мне сказал: «Когда я в юности мечтал о том, какая у меня будет семья, я даже представить себе не мог, что это будет так замечательно».

За эти годы мы оба пришли к выводу, что выстраивание отношений с любимым человеком - это постоянная и кропотливая работа. Она требует терпения, такта и понимания.

У меня нет официального психологического образования, поэтому все, о чем ниже пойдет речь можно отнести к практической психологии, основанной на личном опыте. Все советы носят исключительно рекомендательный характер. А подходят они вам или нет - решайте сами.
Девяносто процентов опрошенных мною мужчин в той или иной форме высказали эту мысль. Оставшиеся десять считают, что так женщина будет принадлежать ему целиком и полностью, т. е., грубо говоря, перейдет в его частную собственность и станет зависима от его желаний и потребностей. Если вы попали в эти самые десять процентов, вам можно только посочувствовать: на себе испытала предыдущий четырехлетний брак на подобных условиях. А с оставшимися девяносто пойдет очень серьезный разговор.

( Read more... )

Остро, ОСТРО не хватает сервиса - желательно, справочной телефонной службы, которая распознавала бы классическую музыку по напеванию. Вот сейчас мне нужно "нана-нанана, нана-нанана, нана-нанана...нанана...нананана". А в Гугле мало чего найдешь, кроме известных "пабабаба" и "пам-пам-пам-пам парарам-пам-пам".

обмен существ

Помнится, Шерлок Холмс как-то вычислил, что владелец часов был пьющим. "Чтобы эти часы завести, нужно попасть ключиком в эту дырочку. Видите, сколько царапин вокруг? Спьяну не всегда попадал." Думается, в наше время что-нибудь подобное можно вычислить по состоянию материала вокруг USB-портов.

Долго давала ссылку друзьям по одному, наконец поняла, что хватит: это должен видеть каждый. Реклама очень древняя, но многие не видели. Сколько раз смотрю, столько раз смеюсь.

- А какой теперь помет будет? Ф?
- Ага. Федор, Феофан и Фекла.
- Или Фарлаф! Или... во, Фигаро!
- Отличное имя для кота. Фигаро здесь, Фигаро там...
- Или Фаберже!! Правда, если под кастрацию отдавать, нехорошо получится...
- Ну, можно в спирт - и с собой дать, на память.

К концу января, вероятно, ожидаются котята.

Целую вечность заняло у меня запечатлеть полученный от beth4ever цвет - салатовый. Если бы Лиза специально старалась, и то вряд ли нашла бы цвет, которого у меня в квартире меньше, чем этого. Но я честно искала и подгоняла под салатовый все оттенки зеленого :) При этом я не стала халявить и фотографировать подряд все детские игрушки :))))

В комментариях можно спросить у меня, что за вещи изображены на картинках и какое значение имеют для меня, и получить себе цвет для продолжения эстафеты.

А вот и последний файт. А это - мой "финальный аккорд" :)

Довольно долго до меня доходило, что значит "Doktor Valuson"...

Эх, Койт Тооме становится все лучше с каждым годом.

До бешеных воплей ненавижу, когда алюминиевые крышечки на стаканчиках йогуртов и прочих десертов рвутся, а не отрываются ровно и чисто.

http://monahov.livejournal.com/25284.html и http://monahov.livejournal.com/25430.html

Не перестаю удивляться каждый раз, когда обнаруживаю, что все новые песни - это на самом деле старые.
Молодой Боуи поет бековскую Diamond Dogs.

А все американские песни на самом деле сводятся к Пресли, Дилану и старому аренби.

В юбилейном номере ImagineFX значительная часть номера посвящена 50 самым-самым художникам современности. От Гигера до Миядзаки. На 50 имен - только четыре женских. А ведь в детстве упорно рисуют в основном девочки, знаю по своим ровесникам. Куда они потом все деваются? Что происходит с рисующими девочками на отрезке между "дите калякает" и "взрослый зарабатывает"? Было бы просто все объяснить появлением детей, но это кажется обманкой. Девочки менее амбициозны? Менее решительны в отношении занятия, которое в понимании большинства не обещает обеспеченной жизни?

Наверное, с композиторами и модельерами та же история, но не берусь утверждать.

- А ты будешь сегодня рисовать?
- Буду.
- Ни дня без мазка?
- Ни дня без кривой Безье!